måndag 3 september 2012

nej

Såg just avsnittet var Anthony Bourdain är i Finland. Och oj nej herre gud. Jag har nu nått en helt ny nivå av "myötähäpeä". Jag kunde inte ens sitta stilla och var nästan hela tiden tvungen att titta bort.


Och jag förstår helt att det inte finns ett direkt översatt ord av myötähäpeä till varken engelska eller svenska, eftersom det kanske inte behövs lika ofta. Men i Finland behövs det verkligen.

1 kommentar:

Gumppa sa...

Aldrig har jag skämts lika mycke :D